jukebox, η ποίηση στο τραγούδι
Τετάρτη 23 Ιουνίου 2010
130 ~ François Villon (1431–1463)
Ακούτε: Ωραίο μάθημα στα χαμένα παιδιά
του Νίκου Πλάτανου
σε ποίηση του Φρανσουά Βιγιόν
και απόδοση Γιώργου Κοροπούλη
με τα Υπόγεια Ρεύματα
cd: Υπόγεια Ρεύματα, Νέα μέρα (2007)
Ωραία παιδιά κατάχαμα κυλάει
το πιο ωραίο ρόδο απ' το στεφάνι σας
αδράξτε κάθε τι που προσπερνάει
μα αν σε βιτρίνα εμπρός βρεθεί η χάρη σας
ή σε γκισέ φυλάξτε το τομάρι σας
(θυμάστε Κολέ Ντε Καγιέ τον λέγανε)
το άσυλο εμπιστεύθηκε ναι σαν κι εσάς,
σημάδεψε ο μπάτσος και τον ξέκανε
Παιχνίδι είν' η ζωή μα όχι για ψιλά
χάνεται η ψυχή κι ίσως το σώμα
αν χάσετε δεν έχει θέση εκεί ψηλά
ποιο μπαρ θα σε δεχτεί αν είσαι λιώμα;
μα κι αν κερδίσετε θα 'ναι μια ακόμα
(γυναίκα που λαμπάδιασε σαν άχυρο)
για μια μονάχα νύχτα σας το λέω μα
για τόσα λίγα κρίμα τέτοιο ενέχυρο
Καθένας ας μ' ακούσει και συμπέρασμα
θα βγάλει πως απλές αλήθειες λέω
χειμώνα καλοκαίρι είναι το κέρασμα
καλόδεχτο και το κορίτσι ωραίο
και λάμπει σαν το νόμισμα το νέο
(που ανεμομάζωμα είναι και σκορπίζεται)
μα εγώ σιγά το λέω σαν να φταίω
η ήρα απ' το στάρι δε χωρίζεται
του Νίκου Πλάτανου
σε ποίηση του Φρανσουά Βιγιόν
και απόδοση Γιώργου Κοροπούλη
με τα Υπόγεια Ρεύματα
cd: Υπόγεια Ρεύματα, Νέα μέρα (2007)
Ωραία παιδιά κατάχαμα κυλάει
το πιο ωραίο ρόδο απ' το στεφάνι σας
αδράξτε κάθε τι που προσπερνάει
μα αν σε βιτρίνα εμπρός βρεθεί η χάρη σας
ή σε γκισέ φυλάξτε το τομάρι σας
(θυμάστε Κολέ Ντε Καγιέ τον λέγανε)
το άσυλο εμπιστεύθηκε ναι σαν κι εσάς,
σημάδεψε ο μπάτσος και τον ξέκανε
Παιχνίδι είν' η ζωή μα όχι για ψιλά
χάνεται η ψυχή κι ίσως το σώμα
αν χάσετε δεν έχει θέση εκεί ψηλά
ποιο μπαρ θα σε δεχτεί αν είσαι λιώμα;
μα κι αν κερδίσετε θα 'ναι μια ακόμα
(γυναίκα που λαμπάδιασε σαν άχυρο)
για μια μονάχα νύχτα σας το λέω μα
για τόσα λίγα κρίμα τέτοιο ενέχυρο
Καθένας ας μ' ακούσει και συμπέρασμα
θα βγάλει πως απλές αλήθειες λέω
χειμώνα καλοκαίρι είναι το κέρασμα
καλόδεχτο και το κορίτσι ωραίο
και λάμπει σαν το νόμισμα το νέο
(που ανεμομάζωμα είναι και σκορπίζεται)
μα εγώ σιγά το λέω σαν να φταίω
η ήρα απ' το στάρι δε χωρίζεται
Ετικέτες Νίκος Πλάτανος, Ξένοι ποιητές 2
Δευτέρα 14 Ιουνίου 2010
129 ~ Μιχάλης Γκανάς (1944)
Ακούτε: Σ' αγαπώ
του Παναγιώτη Καλαντζόπουλου
σε ποίηση Μιχάλη Γκανά
με την Έλλη Πασπαλά
cd: Έλλη Πασπαλά, David Lynch, Σταύρος Λάντσιας, Τrio (ζωντανή ηχογράφηση στην Σφεντόνα, Ιαν.2001)
Σ' αγαπώ με το σώμα
δίχως νου
με το μπλε και το μαύρο
τ' ουρανού.
Σ' αγαπώ με τον τρόμο του κενού.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ σαν κορίτσι
δυνατά
σα να ήταν η πρώτη μου
φορά.
Σ' αγαπώ θυμωμένα
και σκληρά.
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
κι ας το ξέρω πως δεν θα μου βγει σε καλό
Σ' αγαπώ με τον τρόπο
που μπορώ
με τη δίψα που πίνω
το νερό.
Σ' αγαπώ με ότι έχω
και φορώ.
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
κι ας το ξέρω πως δεν θα μου βγει σε καλό
Και φοβάμαι όταν δίπλα μου κοιμάσαι
πως μια μέρα ίσως να μη με θυμάσαι
Και φοβάμαι τις βραδιές που δεν κοιμάμαι
πως μια μέρα ίσως να μη σε θυμάμαι
του Παναγιώτη Καλαντζόπουλου
σε ποίηση Μιχάλη Γκανά
με την Έλλη Πασπαλά
cd: Έλλη Πασπαλά, David Lynch, Σταύρος Λάντσιας, Τrio (ζωντανή ηχογράφηση στην Σφεντόνα, Ιαν.2001)
Σ' αγαπώ με το σώμα
δίχως νου
με το μπλε και το μαύρο
τ' ουρανού.
Σ' αγαπώ με τον τρόμο του κενού.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ σαν κορίτσι
δυνατά
σα να ήταν η πρώτη μου
φορά.
Σ' αγαπώ θυμωμένα
και σκληρά.
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
κι ας το ξέρω πως δεν θα μου βγει σε καλό
Σ' αγαπώ με τον τρόπο
που μπορώ
με τη δίψα που πίνω
το νερό.
Σ' αγαπώ με ότι έχω
και φορώ.
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ
κι ας το ξέρω πως δεν θα μου βγει σε καλό
Και φοβάμαι όταν δίπλα μου κοιμάσαι
πως μια μέρα ίσως να μη με θυμάσαι
Και φοβάμαι τις βραδιές που δεν κοιμάμαι
πως μια μέρα ίσως να μη σε θυμάμαι
Ετικέτες ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ
Κυριακή 6 Ιουνίου 2010
128 ~ Διονύσης Καρατζάς (1950)
Ακούτε: Λόγια τ' ουρανού
του Μίκη Θεοδωράκη
σε ποίηση Διονύση Καρατζά
με την Μαρία Φαραντούρη
cd: Mikis Theodorakis, Poetica (1996)
Λέγε μου λόγια τ' ουρανού
κι εγώ θα σου δώσω το φιλί του Έρωτα.
Στάσου γυμνή σαν τη θάλασσα
κι άσε να κοιτώ τα μάτια σου
που μέσα τους ονειρεύομαι.
Να 'ρθω μαζί σαν το χελιδόνι
στο ταξίδι της μνήμης σου
μέσα από τα σύννεφα
στα ασημένια μεσοπέλαγα.
Λέγε μου λόγια της καρδιάς
φτερά να μου δίνεις να πετώ στο όνειρο.
του Μίκη Θεοδωράκη
σε ποίηση Διονύση Καρατζά
με την Μαρία Φαραντούρη
cd: Mikis Theodorakis, Poetica (1996)
Λέγε μου λόγια τ' ουρανού
κι εγώ θα σου δώσω το φιλί του Έρωτα.
Στάσου γυμνή σαν τη θάλασσα
κι άσε να κοιτώ τα μάτια σου
που μέσα τους ονειρεύομαι.
Να 'ρθω μαζί σαν το χελιδόνι
στο ταξίδι της μνήμης σου
μέσα από τα σύννεφα
στα ασημένια μεσοπέλαγα.
Λέγε μου λόγια της καρδιάς
φτερά να μου δίνεις να πετώ στο όνειρο.
Ετικέτες ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΡΑΤΖΑΣ, Μίκης Θεοδωράκης
