jukebox, η ποίηση στο τραγούδι
Σάββατο 24 Απριλίου 2010
123 ~ Pablo Neruda (1904–1973)
Ακούτε: Πατρίδα ζητάμε
του Γιάννη Γλέζου
σε ποίηση του Πάμπλο Νερούδα
και απόδοση Λευτέρη Παπαδόπουλου
με τον Γιάννη Γλέζο
άλμπουμ: Γιάννης Γλέζος, Αυτά που αγαπήσαμε, 1979
Πατρίδα ζητάμε για τους ταπεινωμένους
κι εσύ με το μαχαίρι σου Ζαπάτα Εμιλιάνο
δίκαια μας μοιράζεις των πατεράδων τις κληρονομιές.
Πατρίδα ζητάμε κι οι ντουφεκιές τρομάζουν
και τ΄άλογα τρομάζουν τα γένεια των δημίων
κι όλες τις φυλακές.
Μην περιμένεις λασπωμένε χωρικέ
μερίδιο τ΄ουρανού, γονατιστός αν μείνεις.
Σήκω και τρέξε, τρέξε καβαλάρη
μαζί με τον Ζαπάτα, τον αρχηγό μαζί.
Μπορασίτα, Μπορασίτα
μαζί μου ήθελα νά΄ρθεις
μα εσύ μου είπες όχι.
του Γιάννη Γλέζου
σε ποίηση του Πάμπλο Νερούδα
και απόδοση Λευτέρη Παπαδόπουλου
με τον Γιάννη Γλέζο
άλμπουμ: Γιάννης Γλέζος, Αυτά που αγαπήσαμε, 1979
Πατρίδα ζητάμε για τους ταπεινωμένους
κι εσύ με το μαχαίρι σου Ζαπάτα Εμιλιάνο
δίκαια μας μοιράζεις των πατεράδων τις κληρονομιές.
Πατρίδα ζητάμε κι οι ντουφεκιές τρομάζουν
και τ΄άλογα τρομάζουν τα γένεια των δημίων
κι όλες τις φυλακές.
Μην περιμένεις λασπωμένε χωρικέ
μερίδιο τ΄ουρανού, γονατιστός αν μείνεις.
Σήκω και τρέξε, τρέξε καβαλάρη
μαζί με τον Ζαπάτα, τον αρχηγό μαζί.
Μπορασίτα, Μπορασίτα
μαζί μου ήθελα νά΄ρθεις
μα εσύ μου είπες όχι.
Ετικέτες Γιάννης Γλέζος, Ξένοι ποιητές 2, ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ
Παρασκευή 16 Απριλίου 2010
122 ~ Άρης Αλεξάνδρου (1922-1978)
Ακούτε: Φρόντισε
του Μιχάλη Λουκοβίκα
σε ποίηση Άρη Αλεξάνδρου
με την Ελένη Τσαλιγοπούλου
cd: Το χρυσάφι τ' ουρανού (2008)
Φρόντισε οι στίχοι σου να σπονδυλωθούν
με τις αρθρώσεις των σκληρών των συγκεκριμένων λέξεων.
Πάσχισε να 'ναι προεκτάσεις της πραγματικότητας
όπως κάθε δάχτυλο είναι μια προέκταση στο δεξί σου χέρι.
Έτσι μονάχα θα μπορέσουν σαν την παλάμη του γιατρού
να συνεφέρουν με χαστούκια
όσους λιποθύμησαν
μπροστά στο άδειο προσωπό τους.
του Μιχάλη Λουκοβίκα
σε ποίηση Άρη Αλεξάνδρου
με την Ελένη Τσαλιγοπούλου
cd: Το χρυσάφι τ' ουρανού (2008)
Φρόντισε οι στίχοι σου να σπονδυλωθούν
με τις αρθρώσεις των σκληρών των συγκεκριμένων λέξεων.
Πάσχισε να 'ναι προεκτάσεις της πραγματικότητας
όπως κάθε δάχτυλο είναι μια προέκταση στο δεξί σου χέρι.
Έτσι μονάχα θα μπορέσουν σαν την παλάμη του γιατρού
να συνεφέρουν με χαστούκια
όσους λιποθύμησαν
μπροστά στο άδειο προσωπό τους.
Πέμπτη 8 Απριλίου 2010
121 ~ Μήτσος Κασόλας (1936)
Ακούτε: Δελτίο καιρού
του Γιάννη Μαρκόπουλου
σε ποίηση Μήτσου Κασόλα
με την Μαρία Δημητριάδη
άλμπουμ: Μαρία Δημητριάδη, Δελτίο καιρού (1980)
- το ποίημα όπως είναι καταχωρημένο στον ιστότοπο Τραίνο, μέλος του
οποίου είναι ο Μήτσος Κασόλας:
Σήμερον ο καιρός διαρκώς συννεφώδης
Φάντομ, Μιράζ, Κονκόρ και Μινγκ.
Αστραπές και βροντές βόμβες Ναπάλμ
Καταρρακτώδεις βροχές από αίμα.
Οι πιλότοι φωτογραφίζουν έγχρωμα μανιτάρια
Και βαθιά εγκαύματα της γης
Με τους πολτούς των σωμάτων.
Η τηλεόρασις διαφημίζει τροφές εγγυημένης
Ποιότητας για σκύλους.
Στο γήπεδο πέθαναν τρεις. Η μπάλα βρήκε
Το δοκάρι. Οι ιαχές των θεατών αγγίζουν
Τον ήλιο.
Οι ήρωες σαπίζουν μες στη λησμονιά. Δε θα 'θελα
Να 'χα τη μοίρα τους.
Οι σύγχρονοι θεοί πίνουν νέκταρ, μαριχουάνα
Και αίμα. Αμβροσία τα κορμιά των εφήβων
Και τα μάτια των τρελών οραματιστών απεριτίφ
Εποχής.
Οι επιβάτες ονείρων "το μέλλον έρχεται"
Στην άσφαλτο ναυαγούν κάθε μέρα. Οι ναυαγοσώστες
Πνίγηκαν πριν απ' τους ναυαγούς. Κανείς δεν ξέρει
Πού θάφτηκαν τα καρφωμένα τους φέρετρα
Άνεμοι ισχυροί χιλιάδων μποφόρ πνέουν ανά τας Ηπείρους
Αλλεπάλληλα κύματα εθνοφρουρών καταφτάνουν. Ομίχλη, καπνογόνα,
ασφυξιογόνα, τερατώδεις θόρυβοι, σειρήνες, ερπύστριες,
Λόγχες, κραυγές, ριπές πολυβόλων.
Πλήκτρα πλευρά. Νεύρα χορδές. Κραυγές η μουσική
Των καιρών μας.
Υπόγεια πλημμύρισαν από αίμα και σπέρματα εφήβων.
Πάμε καλά, κοιμηθείτε. Το πρωί στη δουλειά όπως πάντα.
Οι μήτρες των γυναικών θα γεννήσουν κι άλλα τέρατα
Κι άλλους τρελούς οραμάτων.
Πάμε καλά, κοιμηθείτε. ΄Ώρα δώδεκα παρά πέντε.
Αύριο ο καιρός προβλέπεται με θερμοκρασία
Θερμοπυρηνική και νηνεμία θανάτου.
του Γιάννη Μαρκόπουλου
σε ποίηση Μήτσου Κασόλα
με την Μαρία Δημητριάδη
άλμπουμ: Μαρία Δημητριάδη, Δελτίο καιρού (1980)
- το ποίημα όπως είναι καταχωρημένο στον ιστότοπο Τραίνο, μέλος του
οποίου είναι ο Μήτσος Κασόλας:
Σήμερον ο καιρός διαρκώς συννεφώδης
Φάντομ, Μιράζ, Κονκόρ και Μινγκ.
Αστραπές και βροντές βόμβες Ναπάλμ
Καταρρακτώδεις βροχές από αίμα.
Οι πιλότοι φωτογραφίζουν έγχρωμα μανιτάρια
Και βαθιά εγκαύματα της γης
Με τους πολτούς των σωμάτων.
Η τηλεόρασις διαφημίζει τροφές εγγυημένης
Ποιότητας για σκύλους.
Στο γήπεδο πέθαναν τρεις. Η μπάλα βρήκε
Το δοκάρι. Οι ιαχές των θεατών αγγίζουν
Τον ήλιο.
Οι ήρωες σαπίζουν μες στη λησμονιά. Δε θα 'θελα
Να 'χα τη μοίρα τους.
Οι σύγχρονοι θεοί πίνουν νέκταρ, μαριχουάνα
Και αίμα. Αμβροσία τα κορμιά των εφήβων
Και τα μάτια των τρελών οραματιστών απεριτίφ
Εποχής.
Οι επιβάτες ονείρων "το μέλλον έρχεται"
Στην άσφαλτο ναυαγούν κάθε μέρα. Οι ναυαγοσώστες
Πνίγηκαν πριν απ' τους ναυαγούς. Κανείς δεν ξέρει
Πού θάφτηκαν τα καρφωμένα τους φέρετρα
Άνεμοι ισχυροί χιλιάδων μποφόρ πνέουν ανά τας Ηπείρους
Αλλεπάλληλα κύματα εθνοφρουρών καταφτάνουν. Ομίχλη, καπνογόνα,
ασφυξιογόνα, τερατώδεις θόρυβοι, σειρήνες, ερπύστριες,
Λόγχες, κραυγές, ριπές πολυβόλων.
Πλήκτρα πλευρά. Νεύρα χορδές. Κραυγές η μουσική
Των καιρών μας.
Υπόγεια πλημμύρισαν από αίμα και σπέρματα εφήβων.
Πάμε καλά, κοιμηθείτε. Το πρωί στη δουλειά όπως πάντα.
Οι μήτρες των γυναικών θα γεννήσουν κι άλλα τέρατα
Κι άλλους τρελούς οραμάτων.
Πάμε καλά, κοιμηθείτε. ΄Ώρα δώδεκα παρά πέντε.
Αύριο ο καιρός προβλέπεται με θερμοκρασία
Θερμοπυρηνική και νηνεμία θανάτου.
Ετικέτες Γιάννης Μαρκόπουλος
